Como
夏休みも三分の二を越えたところで、プロヴァンスを後にして、イタリア北部へ。
ここはもうほとんど国境で、湖の向こうはスイスです。三十分ほど南部がミラノです。
なんとも面白いキャンプ場で、利用客の80％（感じで）はイタリア人。
ミラノから通う週末の憩いの場、といった感じなのかもしれません。
キャラバン（テントではなくて、車につなげる小さなお家みたいなもの）がひしめきあってにぎやかでした。
イタリア人の陽気な家庭の情景をじっくり拝見させていただき、こういうざっくばらんに喜怒哀楽を表現できる
文化のすごさと、こういう家庭っていいなー。としみじみ思いました。
なんか社会全体で子供をかわいがっている感じが肌で伝わってくるんですよね。
さすがにイタリア語はさっぱりわからず、彼らの写真を撮ったりしなかったのは残念ですが。
Two third of holidays has passed and we decided to move to Italy.
Here it is almost the border, and over the lake it is Switerland.
30 min. from here to the South is Milan.
This was a very interesting capming, because 80% were Italians themselves.
Maybe it was a kind of weekend houses for people in Milan.
We saw countless caravans forming a one complete village.
Here we had an opportunity to observe how Italian people live in family life.
Their culture made impressions on me how they freely express their emotions
and I thought that maybe this kind of family culture might be good for children.
I just felt that they loved their children with whole their society.
にぎやかなイタリア人界隈を取り囲むようにして静かなよそ者？界隈が。
Surrounding the Italian caravans, here we are, non Italians in rather quiet vicinity.
静かとはいってもイタリア人キャラバン界隈からにぎやかな歓声がいつも響いているんですが。
Relatively quiet I would say, since you hear joyful laghter all the time, from Italians.
テントの裏もすぐ湖なんです。
Just behind our tent is also a little lake.
夜の楽しみ。二人ともへたくそです。
Activity in the evenings.
一度この街に花火を見に行ったんです。
花火はとても充実してました！
Once we went to this city to see firework festival.
Firework was awsome! Bravo to Italian team!
その花火の前の午後、山に雲があらわれては消えるのを見ていました。
That overday I was watching clouds around the mountain appear and disappear.
山なのでセーターを持っていってよかった。
Due to its hight I had a luck bringing a sweater with me.
